前段时间分析了旅游网站的域名，主要是用归纳的方法总结了几条域名命名和运用规律。如果说域名是网站这座大厦的门牌号，告诉我们大厦在哪里，那么应该说网名就是网站的名号，告诉我们大厦应该怎么称呼。随着搜索引擎技术的发展，网名日益显现出其重要性，中国的网民自然对汉字的敏感度高于字母或者数字。在三者同时出现的情况下，汉字获得的记忆优先级远远强于其他，这是不争的事实。所以我们要重视域名，更要重视网名，而且更要把二者充分利用。因此本文的立足点就是根据对现有的域名网名分析来最大限度得总结他们的结合关系。
一：基于语音的结合
1、汉字与拼音：之所以用这样的字眼，因为单纯看网名和域名，甚至可看作是给汉字添拼音或为拼音注汉字的关系，二者的读音是完全一致的。也正其单纯的关系在识记和理解上占有极大优势对于网友也是非常友好的，一直是抢注的目标。
2、谐音音译以前撰文提到过，很多域名选择了英文字母或数字的组合。而网名是纯汉语化的，因此在挑选网名的时候就借鉴了传统的翻译方法直译法。通过对相关域名网名的分析，应该说，有些是刻意而为，利用谐音达到音和意的良好结合，如乐途lotour,，更多的，，是一种偶合现象，换句话说，是为域名而网名，个人认为，这点不足以提倡。从分析来看，应该是先创造出域名，然后根据域名得出网名。
3、根据网名写域名这样的情况中，网名一般比较长，按照语言学规则，人的识记方块是7个字母，如果按照直译的方式，域名就太长了（不过据观察，这样的情况也有），所以就这种取首字母，或某自己个字取声母而缩短域名长度。在这样的例子中，应该是网名先创造出来。
二、基于语义的结合一语义关联互补：
乍一看，网名和域名之间毫无语音上的联系，但是通常他们是关联或者互补的，域名从一个角度表达主创者或者说网站的主旨导向，而网名则从另一方面来言简意赅的总括。从一定意义上来说，我认为可以看做是中西方两种思维对一个概念的不同表达。如：51766.com(我要去溜溜)---中国通用旅游网，17u.com（一起游）--同程 ctrip.com---携程。这几个都是认为比较成功的例子。但是达到域名网名比较好的结合和互补是一个比较难的事情，需要不仅对旅游文化的理解，而且语言学知识不可少，这样的例子不多。
不管是根据网名造域名，还是先有域名再有网名，还是两者的综合，都需要考虑网友的语言习惯和识记理解方便，一定要走亲民路线。
评论加载中…